L'Union Latine assure la coordination du projet Linmiter et se charge d'organiser et de mettre en place les activités terminologiques nécessaires au développement de ce projet et de coordonner la réalisation des différents produits terminologiques prévus (vocabulaires, banques de données, etc.).

Afin de coordonner des travaux terminologiques dans des domaines intéressant ces groupes linguistiques, des principes méthodologiques communs applicables à la réalisation de produits terminologiques ont été définis lors des rencontres avec les représentants des langues étudiées par ce projet.

RENCONTRES ORGANISÉES

Réunion de coordination du 18 mai 1999,
Paris

Une première rencontre des partenaires a eu lieu à Paris au mois de mai afin de définir des principes méthodologiques communs ; elle a marqué le début des activités de coopération avec les organismes partenaires.

Réunion d'information et d'orientation, 7-8 octobre 1999,
Saint-Jacques de Compostelle

Une deuxième rencontre a été organisée par l'Union Latine, au mois d'octobre 1999, en collaboration avec le Service de Normalisation linguistique de l'Université de Saint-Jacques de Compostelle, afin de faire une première évaluation des résultats de l'enquête et de décider des lignes à suivre en fonction des besoins décelés et des échanges terminologiques plurilingues souhaités.

 

Compte rendu de la réunion

Participants

Communications présentées lors de la réunion de Saint-Jacques de Compostelle

 

Séminaire de formation, 18-21 mai 2001, Barcelone

Séminaire intensif d'introduction à la terminologie organisé par l'Union Latine avec la collaboration de Termcat (centre catalan de terminologie). L'objectif de ce séminaire a été d'offrir une formation de base théorique et pratique en terminologie permettant d'organiser l'élaboration d'un premier vocabulaire multilingue sur un thème ayant un intérêt commun pour toutes les communautés linguistiques impliquées dans le projet Linmiter.

Réunion de clôture du programme de formation, 27-28 juin 2002, Barcelone Une réunion de travail a été organisée afin de clore la première étape du programme de formation et de faire la présentation officielle du Lexique de l'environnement dans sa version papier.