L'aboutissement du projet Linmiter est de permettre de démarrer la production d'outils terminologiques dans les langues d'étude de ce projet.

Dans un premier temps, des outils destinés à faciliter les travaux terminologiques seront créés : une liste de discussion électronique sera mise en place, qui fonctionnera comme un lieu de formation et d'échanges entre les représentants de ces langues et les spécialistes en terminologie ; le site Linmiter sera enrichi continuellement afin de promouvoir ces langues et de diffuser leurs travaux terminologiques.

Des collectes terminologiques seront effectuées dans l'optique de créer des banques de données plurilingues incluant les langues cibles, destinées à faciliter les travaux terminologiques et à élaborer des vocabulaires plurilingues, de différents niveaux de spécialisation et relatifs à des domaines sélectionnés en fonction des demandes et des besoins de chaque groupe linguistique.

Les produits finaux envisagés sont :
- création de vocabulaires publiés sur papier, sur cédérom et consultables sur internet ;
- création de banques de données terminologiques nouvelles ou alimentation de banques de données terminologiques déjà existantes ;

 

	Lexique de l'environnement